Interesting read. My understanding is that BTRFS has had long standing issues with it's parity raid configurations (I.e. Raid5/6). Recently, kernel version 6.2 seems to have added more fixes. I'll stick to the "wait and see" approach for the time being, as Raid1 is sufficient for my home server.
Other than the Raid5/6 issue, I don't know of any other issues with BTRFS losing data. If there are some, I'd love to know.
I had my first case of corruption a few days ago. It was super minor and only for one file. I don't really know how it happened, but it was mid-bittorrent download. My best guess was that it might have been from a bad shutdown but I simply deleted the file and it was fine.
I am really waiting for RAID 5 support, but I don't think that's going to get fixed until they get that new stripe tree feature in.