Adding GIS data to oblique drone imagery

Does anyone know where to start when trying to add GIS data to an oblique drone photo? I'd love to automate it, but I'm also willing to just photoshop it in if no other option.