Having not delved too deep into attempting VNs in Japanese, I've only used the anime difficulty features, but I've found it to be useful for narrowing things down. In particular I first search for something I'm interested in, and if it's above a Difficulty 3 I sigh and pass it by =P