Laser tanks are impractical. What if the enemy wears mirrored shades? That laser goes right back and kills you instead. You don't want your 100 million dollar tank to be taken out by a pair of Ray-Bans.
The moment those mirrors stop being perfectly shiny they begin thermal collapse. Which is the real reason mirrors exposed to the atmosphere can't be used as targeting optics.