Interessanter Fall. Man muss sich einmal etwas vergleichbares im Fediverse vorstellen. Ich glaube dass bei juristischem Druck quasi jeder Serverbetreiber hier sofort die angeforderten Daten raus rücken würde (verständlicherweise). Hoffen wir dass es zeitnah nicht zu so einem Fall kommt.
Der sicherste Schutz dagegen wäre, die entsprechenden Daten gar nicht erst zu erfassen. Das ist ja quasi auch was Signal macht. Da wurde ja auch schon mehrfach versucht eine Datenherausgabe zu erzwingen, was aber im Wesentlichen daran gescheitert ist, dass Signal die geforderten Daten selbst nicht hat.
Schade, dann beschlagnahmen wir einfach alle deine PCs, Server, Tablets, Fernseher, Datenträger und was immer wir sonst noch für relevant halten - und geben es dir in 2 Jahren zurück.
Machen die auch, wenn du den schlüssel raus rückst. Ist übliches vorgehen. Wenn dein equipment einkassiert wird - abschreiben. Das siehst du nie wieder, oder erst dann, wenn es nicht mehr stark genug für den daily usecase ist, weil so viele jahre vergangen sind.
Ich denke, wir brauchen uns alle nichts vormachen, dass das Fediverse gegen solche Sachen absolut nicht gewappnet ist. Gerade Instanzen, die von einer einzelnen Person gehostet werden. Man sollte das beim Posten immer im Hinterkopf haben.