With the hype of Section 31, I really wish there was a continuation of DS9 like the documentary had. It seems so weird to me that a series that was hated had a critical part of it taken for the newer series.
Maybe you should consider the possibility that it's not as "hated" as you think, considering it spawned three direct spinoffs and generally revitalized the franchise.
I liked #DS9. It wasn't just one big happy Starfleet crew. The interplay was infinitely more interesting for it.
By contrast, I hated #Voyager because even though there should have been tension between the combined Starfleet and Maquis crews, they ruthlessly and relentlessly suppressed even the slightest appearance of it. Also, I didn't think much of Kathryn Janeway's philosophy.
But for these very reasons, most fans seemed to love Voyager and hate DS9.
@benfell@ValueSubtracted I loved Voyager as a kid, but I was 11 when it ended so 🤷♂️. Rewatching it now is hard because most episodes leave me with the feeling of missed potential. While it didn't need to be as serialised as DS9 ended up, paying a bit more attention to continuing character threads or subplots across episodes or seasons would have made it a much stronger series. We joke about the torpedo count, but it's a symptom of how little care Voyager took to developing its story.