Irish folklore has lots. Banshees are pretty famous. It’s a ghostly wailing you hear at night. When you hear it someone dies.
One of the nicer stories is children cursed to be swans instead of people due to an evil stepmother. They end up outliving everyone and moving to the land of youth, as swans.
Fairies are evil.
Butterflies are a link to the other world.
Hell is cold, as a hot hell, like Christian hell, was considered to provide a small amount of comfort.
Oh, I didn't know it was in Dante too. I'd always been led to believe it was in contrast to Christian versions of hell but he is kind of the definitive picture of a lot of Christian concepts of hell.
I'm pretty sure the bible never actually physically describes Hell in that way. The depiction of it that most people are familiar with is straight out of the Divine Comedy. I'm pretty sure the bible doesn't describe devils with red horns and pitchforks either. And it definitely doesn't describe angels as sexy humans with bird wings (more like Lovecraftian horrors)
I grew up Catholic and I was taught that Hell isn't even really a place you can go, it's more like the punishment of not going to heaven. Not sure if that's canon though, I haven't gone to church in like a decade.
There's a reason that angels in the Bible are always screaming "BE NOT AFRAID!" when they show up somewhere. It's because they know they look like Cthulhu's nightmares.