They have a lot of good tools and guides for getting setup to pull drm encrypted streams. You’ll need access to an android device that has root to be able to pull drm keys from. It took me a bit to figure out how to get it setup. They had to remove the all in one setup page so the software is outdated but I followed this (https://web.archive.org/web/20230315101847/https://cdm-project.com/cdm-tools/how-to) and just searched for the latest versions of the software they reference and got it working to download off disney+ and wowpresentsplus
Long time root user here, I use a lot of extensions with it such as Xposed and Frida. Even though there are tools with which you can manipulate DRM, I have never heard of one that can completely remove them and successfully play a DRM-protected content. The closest one to what you mentioned used to be able to remove the DRM library from the system but couldn't play anything on Netflix.