Edit: 14 hours later and I can install it just fine. CloudFlare broke it but it seems that it's gone back to normal working status now that CloudFlare is off.
I wonder if it will start working once CloudFlare is off. Lighthouse reports it can't analyze the page and check for PWA compliance because of that. It works in iPhone though so maybe Safari is more lenient.