What’s an unspoken rule that absolutely everyone should know, but most people clearly don’t?

Elevator Etiquette: Let people exit before you enter. That way you have more room to enter. This applies to all things, not just elevators.