Yeah.. My wife does the "bowl of onions" thing when the kids have a flu/cold with congestion. It does help with that part so they can breathe a little easier. It also makes the room stink for up to a week, and I seriously doubt it does anything for temperature unless cleared sinuses somehow also help bring that down.
You can also accomplish similar with a humidifier and some vaporub etc. I prefer the vaporub personally