That's how Lemmy community addresses are formatted, it isn't email. The part after the @ symbol is the specific Lemmy instance that hosts the community.
Try copying and pasting the whole address (including the "!" at the start) into the search bar on the Lemmy instance that you use and you should be able to find that Beetles community after a few seconds!