People misspelling 'woman' annoys the hell out of me. It's literally 'man' prefixed by 'wo'. I don't know what bizarre process could lead to using 'women' instead. And it's nearly always these Andrew-Tate-loving pound shop alphas.
I recall a particular time period in early-ish smartphone history when the stupid thing tried to correct every instance of woman in my emails to "roman" for some weird reason so that one might just be auto-correct gone stupid again.
This type of thing sometimes happens to me when I'm writing a comment on my phone. The using a wrong version of a word, not the rampant misogyny. Its usually from changing how I wanted to structure the sentence, like changing tense or deciding to make something singular or plural, and not noticing that I missed updating one of the words.