I have to admit that I have not read the Illias or the Odyssey in school, either. We were made read books in school intendet to make children shy away from books, so they won't touch any of them after school ever again.
Luckily I had read loads of good books by that time, so I knew that only a few are as horrible as the ones they made us read in school.
There are basic versions of these stories with big drawings, mostly made for kids. Basically manga. When i was a kid(in Greece), 35 years ago, i had this
This is Iliad and it was cooler than Odyssey. Badass dudes with almost divine powers fighting other dudes and entire armies on their own, while Gods are taking sides and fucking things up. Isnt that shonen.
Odyssey's ending was cool though, even if it was a bit sad.
It could be worse. We read Brecht and Kafka. Several works of them. I've never encountered worse waste of paper and ink than those idiots. And the rest was not much better.