Some of y'all are gunna learn today that on this same system there was StarWars Pod Racing, and you could use 2 controllers, one for each engine. You're welcome.
I had the PC version growing up. So, I mostly played with a Gravis Stinger, or a that weird Nintendo branded joystick. The yaw was how you rotated your engines.