This is a bigger culture shock than the metric vs imperial system to me.

True, but also 1. Obergeschoss, 2. Obergeschoss etc.

In German there was the "ground-floor, the upper-floor and the roof-floor", which then got separated into "ground floor, upper floor 1, upper floor 2... "