Twitter is the worst major social media platform when it comes to LGBTQ+ safety, says GLAAD