Self-host Meshtastic Metrics in Grafana

cross-posted from: https://infosec.pub/post/32151664

This is a generic metrics post to leverage a spare ESP32 meshtastic node to ingest metrics into Grafana! We've had some congestion issues due to poor config in my area, and this has helped me pinpoint which nodes are causing the biggest problems, and block them at my repeater.