Every time I read I'm in Love with the Villainess, I wish I was reading Please Bully Me, Miss Villainess!

There are major differences in the stories they tell, with one being told from the heroine's perspective and the other from the villainess'. However, the later has far greater stakes and dramatic tension, with more weight given to the "queerness" of the relationship. Rei is only up against a stuck up tsundere, while Yvonne is up against a cruel system that forces her to play a role that she hates.